Beruflicher Hintergrund




Berufsspezifische Kenntnisse während meiner 2-jährigen Übersetzer-Ausbildung:


  • Übersetzung (fach- u. allgemeinsprachlich)
  • Grammatik
  • mündliche Kommunikation/Telefon in englischer Sprache
  • Landeskunde (deutsch und englisch)
  • Handelskorrespondenz (deutsch und englisch)
  • Bürokommunikation
  • Kaufmännische Grundlagen in englischer Sprache
  • Wirtschaft (VWL/BWL) [deutsch und englisch]
  • Büroorganisation
  • Deutsch
  • Politik
  • Mathematik
  • Tastschreiben
  • Textverarbeitung, Briefgestaltung, Excel, Powerpoint
  • Zweitsprache
  • Essayschreiben/Memo
  • Sprechkompetenz Englisch
  • TRADOS
  • Notizentechnik


Berufserfahrung

Ich habe bereits nahezu 3 Jahre Berufserfahrung, zum einen, vor meiner Übersetzer-Ausbildung, ca. 2010, wo ich unentgeltlich und unperiodisch für diverse Privatpersonen Übersetzungsanfertigungen getätigt habe. Und zum anderen, während meiner Ausbildung, wo ich  an verschiedenen Texten zusammen mit qualifizierten und staatlich geprüften Übersetzern aus Deutschland, England und Amerika gearbeitet habe.


Alle Rechte vorbehalten. All Rights Reserved.