Zahlungsweise
Rechnung
Lieferung
Lieferzeit
Ihr Text: Zunächst senden Sie mir eine Anfrage auf eine Übersetzung per Mail zu. Ich werde Sie um Informationen zu dem von Ihnen gewünschten Text bitten sowie den Text selber, um ihn sichten zu können und zu entscheiden, ob ich diesen Auftrag annehme oder nicht und auch, um bei einer etwaigen Annahme den Preis errechnen zu können. Nach Eingang Ihrer Bestellung/Anfrage eines zu übersetzenden Textes werde ich Ihnen umgehend per Email oder gar postalisch (je nachdem, welche Daten Sie mir hinterlassen) eine Bestellbestätigung zukommen lassen (wenn es zu einem Auftrag meinerseits kommt), worin alle weiteren Schritte und Informationen bezüglich Ihres Textes enthalten sind sowie die Lieferzeit. Je nach Textart und -länge als auch Schweregrad kann es sowohl 1 - 3 Werktage dauern, aber ebenso bei schweren Fällen bis zu 7 - 14 Werktage. Bei einem hohen Schweregrad und einer hohen Wortanzahl - etwa bei Literatur - kann es bis zu mehreren Wochen/Monate dauern.
Eilaufträge bearbeite ich nicht, es sollte möglich sein, ohne zu hohen Zeitdruck und zu Ihrer Zufriedenheit einen Text erstellen zu können, der Ihren Wünschen gerecht wird, dies geschieht nicht, wenn Druck und Hektik entsteht. Aus diesem Grund bitte ich um frühzeitige Zusendung Ihres Auftrags an mich!
Rechnung und Lieferung: Die Rechnung wird zusammen mit der Lieferung, also Ihrem fertig übersetzten Text, verschickt. Bei kleineren Beträgen unter hundert Euro wird dieser bitte innerhalb von 14 Tagen auf das auf der Rechnung unten angeführte Konto in ganzer Summe überwiesen. Bei größeren Beträgen wird ein Zahlungsziel von 30 Tagen gewährt bzw. bei sehr großen Beträgen eine Sofortzahlung als auch eine Zahlung nach der Lieferung verlangt, also ein Teil vorab und ein Teil hinterher.